Vertaling - Engels-Japans - This site is not serious...Huidige status Vertaling
Categorie Toespraak | This site is not serious... | | Uitgangs-taal: Engels
This site is not serious, because so called EXPERTS are not really experts - they validate translations with many mistakes |
|
| ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã¯ä¸çœŸé¢ç›®ãªã‚“ã 。 | | Doel-taal: Japans
ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã¯ä¸çœŸé¢ç›®ãªã‚“ã 。ã ã£ã¦ã€ã“ã“ã§ã®æ‰€è¬‚エã‚スパートã¨ã„ã†è€…ãŒã€é–“é•ã„ã らã‘ã®ç¿»è¨³ã§ã‚‚承èªã—ã¡ã‚ƒã†ã‚“ã§ã€æœ¬å½“ã®ã‚¨ã‚スパートã˜ã‚ƒãªã„ã‚“ã | Details voor de vertaling | I put it in the vocabulary of the typical register you would hear in Japanese, if a man was complaining about it to his friend or general acquaintance.
æ„šç—´ã®è¨€è‘‰é£ã„を以ã¦ç¿»è¨³ã—ã¾ã—ãŸã€‚ |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door cucumis - 25 september 2007 04:36
| 
Favoriete vertalingen
