Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Японский - This site is not serious...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Японский

Португальский (Бразилия)

Категория Речь

Статус	This site is not serious...
Tекст Добавлено Wojtas	Язык, с которого нужно перевести: Английский This site is not serious, because so called EXPERTS are not really experts - they validate translations with many mistakes

Статус	ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã¯ä¸çœŸé¢ç›®ãªã‚“ã ã€‚
Перевод Японский Перевод сделан IanMegill2	Язык, на который нужно перевести: Японский ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã¯ä¸çœŸé¢ç›®ãªã‚“ã ã€‚ã ã£ã¦ã€ã“ã“ã§ã®æ‰€è¬‚ã‚¨ã‚ã‚¹ãƒ‘ãƒ¼ãƒˆã¨ã„ã†è€…ãŒã€é–“é•ã„ã ã‚‰ã‘ã®ç¿»è¨³ã§ã‚‚æ‰¿èªã—ã¡ã‚ƒã†ã‚“ã§ã€æœ¬å½“ã®ã‚¨ã‚ã‚¹ãƒ‘ãƒ¼ãƒˆã˜ã‚ƒãªã„ã‚“ã
Комментарии для переводчика	I put it in the vocabulary of the typical register you would hear in Japanese, if a man was complaining about it to his friend or general acquaintance. æ„šç—´ã®è¨€è‘‰é£ã„ã‚’ä»¥ã¦ç¿»è¨³ã—ã¾ã—ãŸã€‚

Последнее изменение было внесено пользователем cucumis

- 25 Сентябрь 2007 04:36