Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Rusų-Švedų - Kak vsegda! A u tebja? Chto delaesh? Nu kak...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Rusų

Švedų

Kategorija Sakinys - Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Kak vsegda! A u tebja? Chto delaesh? Nu kak...
Tekstas Pateikta gas0lina	Originalo kalba: Rusų Kak vsegda! A u tebja? Chto delaesh? Nu kak hochesh. A chto ja napisal? Ja zabil

Pavadinimas	Som alltid! SjÃ¤lv, dÃ¥? Vad gÃ¶r du? Jaja, som...
Vertimas Švedų Išvertė Piagabriella	Kalba, į kurią verčiama: Švedų Som alltid! SjÃ¤lv, dÃ¥? Vad gÃ¶r du? Jaja, som du vill. Vad skrev jag dÃ¥? Jag har glÃ¶mt det

Validated by pias - 13 kovas 2008 21:57

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		6 kovas 2008 16:25
	pias Žinučių kiekis: 8113	Oj.. jag fÃ¶rstÃ¥r inte ett ord. Var det nÃ¥got viktigt Pia? Hon rÃ¶star ju i alla fall fÃ¶r din Ã¶versÃ¤ttning.
		6 kovas 2008 21:23
	cucumis Žinučių kiekis: 3785	is the long post above related with the translation ? If not we should remove it...
		7 kovas 2008 10:49
	goncin Žinučių kiekis: 3706	Could any of you please tell what kamilla15 meant on the post above? Thanks! CC: Garret RainnSaw gaponka
		7 kovas 2008 14:05
	pias Žinučių kiekis: 8113	goncin, I was just asking Piagabriella the same (3 mess. above) if the long post was related with the translation ... but she hasn't replied yet and I guess that you sort it out anyway. I think that Pia is busy right now with other things than cucumis.
		8 kovas 2008 21:53
	Piagabriella Žinučių kiekis: 641	Hi! I am sorry I got here too late. Did you remove Camillas message or did she do it herself?