Traducerea - Rusă-Suedeză - Kak vsegda! A u tebja? Chto delaesh? Nu kak...Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Propoziţie - Viaţa cotidiană  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | Kak vsegda! A u tebja? Chto delaesh? Nu kak... | | Limba sursă: Rusă
Kak vsegda! A u tebja? Chto delaesh? Nu kak hochesh. A chto ja napisal? Ja zabil |
|
| Som alltid! Själv, dÃ¥? Vad gör du? Jaja, som... | | Limba ţintă: Suedeză
Som alltid! Själv, då? Vad gör du? Jaja, som du vill. Vad skrev jag då? Jag har glömt det |
|
Validat sau editat ultima dată de către pias - 13 Martie 2008 21:57
Ultimele mesaje | | | | |
6 Martie 2008 16:25 | | 
piasNumărul mesajelor scrise: 8113 | Oj.. jag förstÃ¥r inte ett ord. 
Var det något viktigt Pia? Hon röstar ju i alla fall för din översättning.  | | |
6 Martie 2008 21:23 | | 
cucumis Numărul mesajelor scrise: 3785 | is the long post above related with the translation ? If not we should remove it... | | |
7 Martie 2008 10:49 | | 
goncinNumărul mesajelor scrise: 3706 | | | |
7 Martie 2008 14:05 | |
piasNumărul mesajelor scrise: 8113 | goncin,
I was just asking Piagabriella the same (3 mess. above) if the long post was related with the translation ... but she hasn't replied yet and I guess that you sort it out anyway.
I think that Pia is busy right now with other things than cucumis. | | |
8 Martie 2008 21:53 | | | Hi!
I am sorry I got here too late. Did you remove Camillas message or did she do it herself? |
|
| 
Traduceri preferate
