Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Turkų - Caro amico, sarÃ² a Istanbul per una settimana da...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Turkų

Kategorija Šnekamoji kalba - Poilsis / Kelionės

Pavadinimas	Caro amico, sarÃ² a Istanbul per una settimana da...
Tekstas Pateikta bisceglia.francesco	Originalo kalba: Italų Caro amico, sarÃ² a Istanbul per una settimana da giovedÃ¬ 29 maggio. Spero di vederti e salutarti al solito posto. Tu sei in cittÃ ? Ciao a presto.

Pavadinimas	Sevgili arkadaÅŸÄ±m, 29 MayÄ±s PerÅŸembe'den sonra bir hafta boyunca...
Vertimas Turkų Išvertė turkishmiss	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Sevgili arkadaÅŸÄ±m, 29 MayÄ±s PerÅŸembe'den sonra bir hafta boyunca Istanbul'da olacaÄŸim. Seni alÄ±ÅŸÄ±lmÄ±ÅŸ yerde gÃ¶rmeyi ve selamlamayÄ± umarÄ±m. Åžehirde misin? Selam, gÃ¶rÃ¼ÅŸmek Ã¼zere.

Validated by FIGEN KIRCI - 22 gegužė 2008 18:38

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		22 gegužė 2008 16:35
	FIGEN KIRCI Žinučių kiekis: 2543	miss, '... gÃ¶rmeYÄ° ve selamlamaYI.'
		22 gegužė 2008 16:43
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	Edit done, thank you Figen