Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Turc - Caro amico, sarÃ² a Istanbul per una settimana da...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Turc

Catégorie Language familier - Divertissement / Voyage

Titre	Caro amico, sarÃ² a Istanbul per una settimana da...
Texte Proposé par bisceglia.francesco	Langue de départ: Italien Caro amico, sarÃ² a Istanbul per una settimana da giovedÃ¬ 29 maggio. Spero di vederti e salutarti al solito posto. Tu sei in cittÃ ? Ciao a presto.

Titre	Sevgili arkadaÅŸÄ±m, 29 MayÄ±s PerÅŸembe'den sonra bir hafta boyunca...
Traduction Turc Traduit par turkishmiss	Langue d'arrivée: Turc Sevgili arkadaÅŸÄ±m, 29 MayÄ±s PerÅŸembe'den sonra bir hafta boyunca Istanbul'da olacaÄŸim. Seni alÄ±ÅŸÄ±lmÄ±ÅŸ yerde gÃ¶rmeyi ve selamlamayÄ± umarÄ±m. Åžehirde misin? Selam, gÃ¶rÃ¼ÅŸmek Ã¼zere.

Dernière édition ou validation par FIGEN KIRCI - 22 Mai 2008 18:38

Derniers messages

	Auteur	Message
		22 Mai 2008 16:35
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	miss, '... gÃ¶rmeYÄ° ve selamlamaYI.'
		22 Mai 2008 16:43
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	Edit done, thank you Figen