Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lietuvių-Anglų - Manau,kad graffiti yra menas.Daugelis zmoniu...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lietuvių

Anglų

Kategorija Rašinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Manau,kad graffiti yra menas.Daugelis zmoniu...
Tekstas Pateikta roosituke	Originalo kalba: Lietuvių Manau,kad graffiti yra menas.Daugelis zmoniu piesia ant sienu, yvairiose matomose vietose norÄ—dami iÅ¡reikÅ¡ti save.

Pavadinimas	I think graffiti is an art.
Vertimas Anglų Išvertė fiammara	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I think graffiti is an art. Many people paint on walls and other easily visible surfaces because they want to express themselves.

Validated by lilian canale

- 26 spalis 2008 02:55

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		24 spalis 2008 18:21
	ollka Žinučių kiekis: 149	The meaning is correct, but the English sounds clumsy to me. "...on walls and other visible surfaces because they want to express themselves"?