Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Arabų-Portugalų (Brazilija) - ÙƒÙŠÙ†Ø¯Ø§Ù„ Ø£ØØ¨Ùƒ, ÙŠØ±Ø¬Ù‰ Ø§Ù„Ø¹ÙˆØ¯Ø© Ø£Ù†Ù‡Ø§ Ø¯Ù‚ÙŠÙ‚Ø©

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Arabų

Portugalų (Brazilija)

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	ÙƒÙŠÙ†Ø¯Ø§Ù„ Ø£ØØ¨Ùƒ, ÙŠØ±Ø¬Ù‰ Ø§Ù„Ø¹ÙˆØ¯Ø© Ø£Ù†Ù‡Ø§ Ø¯Ù‚ÙŠÙ‚Ø©
Tekstas Pateikta anny150687	Originalo kalba: Arabų ÙƒÙŠÙ†Ø¯Ø§Ù„ Ø£ØØ¨Ùƒ, ÙŠØ±Ø¬Ù‰ Ø§Ù„Ø¹ÙˆØ¯Ø© Ø£Ù†Ù‡Ø§ Ø¯Ù‚ÙŠÙ‚Ø©

Pavadinimas	Kendall, eu amo vocÃª...
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė edununesc	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Kendall, eu amo vocÃª. Por favor, volte por um minuto.

Validated by casper tavernello - 28 gegužė 2009 16:19

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		28 gegužė 2009 10:06
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Casper, have a look CC: casper tavernello
		28 gegužė 2009 11:57
	edununesc Žinučių kiekis: 10	Ok, ok... I already know: I can't translate names... But I didn't that: I only transliterate the name. That is to write the names with non-Roman characters in Roman letters, whereas the sound is considered. Do you get it?
		28 gegužė 2009 16:13
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	edununesc A Lily estÃ¡ mostrando para MIM (Casper) que hÃ¡ pontes abaixo da traduÃ§Ã£o original que confirmam se suas traduÃ§Ãµes estÃ£o corretas ou nÃ£o.
		28 gegužė 2009 16:43
	edununesc Žinučių kiekis: 10	NÃ£o entendi...
		28 gegužė 2009 16:45
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	As mensagens nas traduÃ§Ãµes estavam endereÃ§adas a mim...
		28 gegužė 2009 18:08
	edununesc Žinučių kiekis: 10	Queiram, portanto, escusar-me...