Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Arapski-Brazilski portugalski - ÙƒÙŠÙ†Ø¯Ø§Ù„ Ø£ØØ¨Ùƒ, ÙŠØ±Ø¬Ù‰ Ø§Ù„Ø¹ÙˆØ¯Ø© Ø£Ù†Ù‡Ø§ Ø¯Ù‚ÙŠÙ‚Ø©

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Arapski

Brazilski portugalski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	ÙƒÙŠÙ†Ø¯Ø§Ù„ Ø£ØØ¨Ùƒ, ÙŠØ±Ø¬Ù‰ Ø§Ù„Ø¹ÙˆØ¯Ø© Ø£Ù†Ù‡Ø§ Ø¯Ù‚ÙŠÙ‚Ø©
Tekst Poslao anny150687	Izvorni jezik: Arapski ÙƒÙŠÙ†Ø¯Ø§Ù„ Ø£ØØ¨Ùƒ, ÙŠØ±Ø¬Ù‰ Ø§Ù„Ø¹ÙˆØ¯Ø© Ø£Ù†Ù‡Ø§ Ø¯Ù‚ÙŠÙ‚Ø©

Naslov	Kendall, eu amo vocÃª...
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo edununesc	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Kendall, eu amo vocÃª. Por favor, volte por um minuto.

Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 28 svibanj 2009 16:19

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		28 svibanj 2009 10:06
	lilian canale Broj poruka: 14972	Casper, have a look CC: casper tavernello
		28 svibanj 2009 11:57
	edununesc Broj poruka: 10	Ok, ok... I already know: I can't translate names... But I didn't that: I only transliterate the name. That is to write the names with non-Roman characters in Roman letters, whereas the sound is considered. Do you get it?
		28 svibanj 2009 16:13
	casper tavernello Broj poruka: 5057	edununesc A Lily estÃ¡ mostrando para MIM (Casper) que hÃ¡ pontes abaixo da traduÃ§Ã£o original que confirmam se suas traduÃ§Ãµes estÃ£o corretas ou nÃ£o.
		28 svibanj 2009 16:43
	edununesc Broj poruka: 10	NÃ£o entendi...
		28 svibanj 2009 16:45
	casper tavernello Broj poruka: 5057	As mensagens nas traduÃ§Ãµes estavam endereÃ§adas a mim...
		28 svibanj 2009 18:08
	edununesc Broj poruka: 10	Queiram, portanto, escusar-me...