Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Vokiečių - ASK TUTULMASI

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Lenkų

Vokiečių

Kategorija Išsireiškimai - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	ASK TUTULMASI
Tekstas Pateikta alemannia	Originalo kalba: Turkų DÃœNYANIN HER YERÄ°NDE GEÃ‡ERLÄ° TEK BÄ°R DÄ°L VARDIR; AÅžK...â€ Ay gÃ¼neÅŸle dÃ¼nyanÄ±n arasÄ±na girer; karanlÄ±k olur...Sevgili hayatla arana girer; herÅŸey tozpembe olur...GerÃ§ek aÅŸksa hesapsÄ±z kitapsÄ±z bulur adamÄ±, ÅŸakasÄ± olmaz...
Pastabos apie vertimą	ask tutulmasi

Pavadinimas	Es gibt eine einzige...
Vertimas Vokiečių Išvertė dilbeste	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Es gibt eine einzige gÃ¼ltige Sprache auf der ganzen Welt: "die Liebe" Der Mond, dringt zwischen Sonne und Erde ein, es wird dunkel.. Die Geliebte, zwischen dem Leben und Dir, alles wird rosa rot.. Die wahre Liebe trifft einen unkalkuliert, ohne Scherz..

Validated by Rodrigues - 13 sausis 2010 06:40

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		7 sausis 2010 23:11
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	Der Mond, dringt zwischen....> Der Mond kommt ....dazwischen, Die Geliebte, zwischen dem Leben und Dir,...>Die Geliebte kommt dem .... dazwischen