Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Allemand - ASK TUTULMASI

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Polonais

Allemand

Catégorie Expression - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	ASK TUTULMASI
Texte Proposé par alemannia	Langue de départ: Turc DÃœNYANIN HER YERÄ°NDE GEÃ‡ERLÄ° TEK BÄ°R DÄ°L VARDIR; AÅžK...â€ Ay gÃ¼neÅŸle dÃ¼nyanÄ±n arasÄ±na girer; karanlÄ±k olur...Sevgili hayatla arana girer; herÅŸey tozpembe olur...GerÃ§ek aÅŸksa hesapsÄ±z kitapsÄ±z bulur adamÄ±, ÅŸakasÄ± olmaz...
Commentaires pour la traduction	ask tutulmasi

Titre	Es gibt eine einzige...
Traduction Allemand Traduit par dilbeste	Langue d'arrivée: Allemand Es gibt eine einzige gÃ¼ltige Sprache auf der ganzen Welt: "die Liebe" Der Mond, dringt zwischen Sonne und Erde ein, es wird dunkel.. Die Geliebte, zwischen dem Leben und Dir, alles wird rosa rot.. Die wahre Liebe trifft einen unkalkuliert, ohne Scherz..

Dernière édition ou validation par Rodrigues - 13 Janvier 2010 06:40

Derniers messages

	Auteur	Message
		7 Janvier 2010 23:11
	merdogan Nombre de messages: 3769	Der Mond, dringt zwischen....> Der Mond kommt ....dazwischen, Die Geliebte, zwischen dem Leben und Dir,...>Die Geliebte kommt dem .... dazwischen