Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Lotynų - cum Discordia postea supervenisset nec...

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Lotynų

Lotynų

Italų

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	cum Discordia postea supervenisset nec...
Tekstas vertimui Pateikta piccola_giuggiola	Originalo kalba: Lotynų cum Discordia postea supervenisset nec adimetteretur ad epulum, ab ianua misit in medium convivium malum et imperavit ut formosissima attolleret. Alexander Veneris impulsu Helenam Lacedaemone ab hospite Menelao Troiam abduxit et in coniugio habuit.
Pastabos apie vertimą	Aexander --> Alexander <edited by Aneta B.>

Patvirtino Aneta B. - 6 rugsėjis 2009 13:25

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		25 rugsėjis 2009 20:08
	Efylove Žinučių kiekis: 1015	This is probably a homework.
		25 rugsėjis 2009 21:08
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	If so...why did you translate it, Efylove? CC: Efylove
		26 rugsėjis 2009 10:03
	Efylove Žinučių kiekis: 1015	Ali84 made me notice it. I'm sorry I didn't noticed it by myself. Yeah, I know, sometimes I'm very absentminded.
		25 rugsėjis 2009 21:38
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Well...you know that if it is considered homework the translation has to be rejected in order to remove the request... But this time, I'll let it go. Lucky user that piccola_giuggiola!
		26 rugsėjis 2009 08:39
	Efylove Žinučių kiekis: 1015	It won't happen any more.