Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lotynų-Italų - cum Discordia postea supervenisset nec...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lotynų

Italų

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	cum Discordia postea supervenisset nec...
Tekstas Pateikta piccola_giuggiola	Originalo kalba: Lotynų cum Discordia postea supervenisset nec adimetteretur ad epulum, ab ianua misit in medium convivium malum et imperavit ut formosissima attolleret. Alexander Veneris impulsu Helenam Lacedaemone ab hospite Menelao Troiam abduxit et in coniugio habuit.
Pastabos apie vertimą	Aexander --> Alexander <edited by Aneta B.>

Pavadinimas	Discordia, Paride, Elena
Vertimas Italų Išvertė Efylove	Kalba, į kurią verčiama: Italų Dopo che, in seguito, la Discordia era sopraggiunta e poichÃ© non veniva ammessa al banchetto, dalla porta gettÃ² nel mezzo del convivio una mela e comandÃ² che la prendesse la piÃ¹ bella. Alessandro, su istigazione di Venere, da Sparta, dall'ospite Menelao, condusse a Troia Elena e la prese in moglie.

Validated by Efylove - 26 rugsėjis 2009 12:00

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		23 rugsėjis 2009 13:29
	ali84 Žinučių kiekis: 427	Mi puzza tanto di compito..
		25 rugsėjis 2009 19:46
	Efylove Žinučių kiekis: 1015	ali84, mi sa che hai ragione... Probably homework.