Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Turkų-Prancūzų - Ben Sana Gercekten Asik Oldum.nasıl oldugunu inan...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųPrancūzų

Kategorija Išsireiškimai - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Ben Sana Gercekten Asik Oldum.nasıl oldugunu inan...
Tekstas
Pateikta mechul-firari
Originalo kalba: Turkų

Ben sana gerçekten aşık oldum. Nasıl olduğunu inan ben de bilmiyorum. Ama elimden gelmiyor seni unutmak.

Pavadinimas
Je suis tombé amoureux de toi
Vertimas
Prancūzų

Išvertė 44hazal44
Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų

Je suis vraiment tombé amoureux de toi. Moi-même ne sais pas comment cela est arrivé, crois-moi. Mais je ne suis pas capable de t'oublier.
Pastabos apie vertimą
amoureux/amoureuse
Validated by Francky5591 - 29 spalis 2009 23:23