Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Lotynų - Vem comigo

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Prancūzų

Lotynų

Pavadinimas	Vem comigo
Tekstas Pateikta carol petter	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Vem comigo

Pavadinimas	Vade mecum
Vertimas Lotynų Išvertė goncin	Kalba, į kurią verčiama: Lotynų Vade mecum

Validated by Aneta B. - 13 lapkritis 2009 13:57

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		12 lapkritis 2009 23:25
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	Wasn't better the famous "Vade mecum"?
		13 lapkritis 2009 10:39
	goncin Žinučių kiekis: 3706	Well... it's singular in the original...
		13 lapkritis 2009 13:40
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	But mine is also in singular! I use only the other verb... Veni + ad/in... Come in (the room) Vade + cum... Come with (me)
		13 lapkritis 2009 13:47
	goncin Žinučių kiekis: 3706