Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų-Anglų - Legal, escrever para vc. Tambem quero sim poder...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų

Anglų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Pavadinimas	Legal, escrever para vc. Tambem quero sim poder...
Tekstas Pateikta Fran.neto	Originalo kalba: Portugalų Legal, escrever para vc. Tambem quero sim poder te ver novamente. Quero conhecer a Alemanha, vamos combinar. Me lava para andar de snowboarde. Beijos Fran
Pastabos apie vertimą	Gostaria de traduÃ§ao em ingles americano.

Pavadinimas	It's nice to write to you
Vertimas Anglų Išvertė Angelus	Kalba, į kurią verčiama: Anglų It's nice to write to you. I also want to see you again. I want to get to know Germany, let's make arrangements. Take me snowboarding. Kisses Fran

Validated by IanMegill2 - 19 spalis 2007 12:08

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		18 spalis 2007 11:08
	sandraneto Žinučių kiekis: 4	Esta correcto se for para Portugues Br enao Portugues como o solicitado
		18 spalis 2007 11:51
	goncin Žinučių kiekis: 3706	sandraneto, Esta traduÃ§Ã£o Ã© do portuguÃªs para o inglÃªs, e nÃ£o o contrÃ¡rio. CC: sandraneto
		18 spalis 2007 16:30
	kurreia21 Žinučių kiekis: 2	Ã‰ bom escrever para ti. Eu tambÃ©m quero ver-te denovo. Eu quero conhecer a Alemanha, vamos combinar. Leva-me a fazer snowboard. Beijos Fran
		18 spalis 2007 16:34
	goncin Žinučių kiekis: 3706	kurreia21, Este texto jÃ¡ foi traduzido, e estÃ¡ aguardando verificaÃ§Ã£o. Este espaÃ§o abaixo das pÃ¡ginas Ã© para enviar mensagens (como esta), nÃ£o traduÃ§Ãµes. CC: kurreia21