Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .


Befejezett forditàsok

Keresés
Nyelvröl forditàs
Forditando nyelve

Erdmények 38081-38100 a teljesböl korülbelül 105991
<< Előző••••• 1405 •••• 1805 ••• 1885 •• 1899 1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908 1909 1910 •• 1925 ••• 2005 •••• 2405 ••••• 4405 ••••••Következő >>
234
Nyelvröl forditàs
Angol Translations - Voluntary administrators
I'm aware that when submitting <b>quick and incorrect translations</b>, like for example those provided by automatic translation tools, <b>I don't earn any point</b>, <b>voluntary</b> experts and administrators of this website <b>waste their time</b> and <b>my account might be closed</b>.

Befejezett forditàsok
Spanyol Traducciones voluntarios administradores
Holland Vertalingen</b>-<b>vrijwillige</b>-administrators
Brazíliai portugál Traduções</b>-<b>voluntários</b>-administradores
Portugál Traduções - voluntários - administradores
Német Ãœbersetzungen-Administratoren
Arab ترجمات- مدراء موقع متطوعون
Olasz Traduzioni - Amministratori Volontari
Katalán Traduccions - Administradors voluntaris
Orosz Переводы-добровольные администраторы
Svéd Översättningar - frivilliga administratörer
Japán 翻訳-管理人ボランティア
Román Traduceri - Administratori voluntari
Héber עריכה-תרגומים-מנהלים בהתנדבות
Bulgár преводи-доброволни администратори
Leegyszerüsített kínai 翻译-志愿管理员
Török Tercümeler - Gönüllü Yöneticiler
Görög Μεταφράσεις-Εθελοντές διαχειριστές
Eszperantó Tradukoj - Volontaj administrantoj
Szerb Prevodi - administratori volonteri
Lengyel TÅ‚umaczenia - administratorzy-ochotnicy.
Dán Oversættelser - frivillige administratorer
Albán Perkthime - Administratore vullnetare
Finn Käännökset - Vapaaehtoiset hallinnoijat
Norvég Oversettelser- frivillige administratører
Koreai 번역물들-자발적인 관리자들
Cseh Překlady-Dobrovolní administrátoři
Perzsa nyelv ترجمه ها-مدیران داوطلب
Kurd Wergeran-Rêvebirên Dildar
Szlovák Preklady-administrátori
Afrikai Vertalings - Vrywillige administrateurs
Hindu अनुवाद-अवैतनिक-प्रशासक
Vietnámi Tôi biết rằng
51
Nyelvröl forditàs
Olasz Buon Giorno,BUON COMPLEANNO TANTI ...
Buon Giorno,BUON COMPLEANNO TANTI TANTISSIMI AUGURI PRINCIPESSA.

Befejezett forditàsok
Szlovák VÅ¡etko najlepÅ¡ie k narodeninám
11
Nyelvröl forditàs
Angol No you do not.
No you do not.

Befejezett forditàsok
Svéd Nej, det gör du inte.
Szlovák Nie, ty nie
257
13Nyelvröl forditàs13
Angol Characters-plausible-translation
Before accepting a translation, check that there aren't any comments or multiple translation choices in the main translation as it would corrupt the [1]ratio between the numbers of characters by language[/1]. If needed, edit and move the comments or the less plausible translation choices into the "%s" field of the form.
%s is the name of a form field. [1] and [/1] must surround the translated text, they will be replaced by a link. Field is in the context of text box, input box for an html form.

Befejezett forditàsok
Portugál Certifique-se-comentários-alternativas
Holland Verhoudingen-opmerkingen-geloofwaardige
Török Olmadığını-seçeneklerini-taşıyınız
Olasz Principale-danneggiare-traduttive
Eszperantó Proporcion-transprenu-kredeblajn
Katalán Significacions-comentaris-traducció
Német Buchstaben-plausibel-Ãœbersetzung
Svéd Bokstav-trolig-översättning
Spanyol Traducción plausible de caracteres
Arab حروف-ترجمة-معقولة
Orosz Знаки-возможный-перевод
Román Caractere-traducere-plauzibilă
Héber תווים-סביר-תרגום
Bulgár Знаци,възможен превод
Görög Χαρακτήρες-πιθανή-μετάφραση
Szerb Karakteri-verodostojan-prevod
Dán Tegn-alternative-oversættelser
Finn kirjaimet-uskottava-kääntäminen
Japán 文字、妥当な翻訳
Leegyszerüsített kínai 字符-似是而非-翻译
Albán karekter-i mundshem-perkthimi
Lengyel Znaki - wiarygodne - tłumaczenie
Norvég Bokstaver-mulige-multiple
Koreai 문자들-적은-번역물
Cseh Znaků-pravděpodobné-překladu
Perzsa nyelv حروف-پذیرفتنی-ترجمه
Szlovák Pomery-poznámky-vierohodné
Afrikai Karakters-aanneembaar-vertaling
Hindu अक्षरों-संभाव्य-अनुवाद
Vietnámi TrÆ°á»›c khi bạn
109
13Nyelvröl forditàs13
Angol Carefully-appearance-punctuation
I've done this translation <b>very carefully</b>, taking care of the <b>sense</b> as well as the <b>appearance and the punctuation</b>.

Befejezett forditàsok
Spanyol Cuidadosamente apariencia-puntuación
Holland Zorgvuldig</b>-<b>uiterlijk-interpunctie</b>
Brazíliai portugál Cuidadosamente-aparência-pontuação
Portugál cuidado - aparência - pontuação
Német Sorgfältig-Erscheinungsbild-Zeichensetzung
Török Dikkatli bir ÅŸekilde-görünüşü-noktalama
Arab بعناية-ظهور-ترقين
Olasz Attentamente-aspetto-punteggiatura
Katalán Amb cura-aparença-puntuació
Orosz Внимательно-стиль-пунктуация
Svéd Omsorgsfullt-uppenbarelse-punktering
Japán 注意-文体-文法
Román AtenÅ£ie-aspect-punctuaÅ£ie
Bulgár Внимателно-вид-пунктуация
Héber זהירות-תצוגה-הופעה
Leegyszerüsített kínai 特别注意格式和标点
Görög Προσεχτικά-εμφάνιση-στίξη
Eszperantó AntaÅ­zorgege-aspekto-interpunkcio
Szerb Pazljivo-izgled-interpunkcija
Lengyel Ostrożność-składnia-interpunkcja
Dán Omhyggelig-udseende-tegnsætning
Albán Me kujdes - paraqitje - shenja pikësimi
Finn Huolellisesti-ilmiasu-välimerkkienkäyttö
Angol Carefully</b>-<b>meaning</b>-punctuation</b>
Norvég Forsiktig</b>-<b> betydning</b>-tegnsettingen</b>
Koreai 주의깊게</b>-<b>의미</b>-구두법</b>
Cseh Pečlivě </b>-význam</b>-interpunkci</b>
Perzsa nyelv با دقت-معنی-نشانه گذاری
Kurd Bi awayî baldar -dîmena wî-xalbendî
Szlovák Starostlivo-forma-interpunkcia
Hindu सावधानीपूर्वक-उपस्थापना-विराम चिह्न
Afrikai Sorgsaamheid-betekenis-punktuasie
Vietnámi Tôi đã làm dịch này rất cẩn thận, đã được chính xác ná»™i dung cÅ©ng nhÆ° tìm kiếm và dấu chấm câu.
79
13Nyelvröl forditàs13
Angol Confirm-guidelines-website
You must check all the fields to confirm that you accept to follow the guidelines of this website

Befejezett forditàsok
Spanyol Confirmar reglas sitio web
Holland Bevestig-richtlijnen-website
Brazíliai portugál Confirmar-diretrizes-website
Portugál Confirme - condições - site da web
Német Bestätigen-Richtlinien-Website
Arab تأكّد-تعليمات-موقع الويب
Olasz Conferma-regole-sito web
Katalán Confirmeu-normes-lloc web
Héber אשר-קווים מנחים-אתר
Orosz Подтвердить-правила-веб-сайт
Svéd Bekräfta-villkoren-hemsida
Román Confirmare-cerinÅ£e-website
Albán Udhëzimet për konfirmim
Bulgár Потвърждение-правила-уеб сайт
Török Onay-esas noktalar-website
Görög Επιβεβαίωση-οδηγίες-σελίδα
Eszperantó agnoski-regularo-retpaĝaro
Leegyszerüsített kínai 确认-指导原则-网站
Szerb Potvrditi - smernice-websajt
Lengyel Zaakceptuj regulamin strony
Dán Check-retningslinier-websted
Finn Vahvista-ohjeet-sivusto
Japán ウェブサイトの指針の確認
Angol Confirm-guidelines-website
Francia Confirme-ligne de conduite-site
Norvég Bekrefte-rettningslinier-webside
Koreai 확인하다-지침-웹사이트
Cseh Potvrzení-pravidel-této-stránky
Perzsa nyelv تایید-راهنما-وب سایت
Kurd pejirandin-xalên serekîn-malper
Szlovák Potvrdenie pravidiel stránky
Afrikai Jy moet...
Horvát Potvrdi-smjernice-web stranice
Hindu निश्चित-निर्देशों-वेबसाइट
Vietnámi Bạn phải kiểm tra
71
Nyelvröl forditàs
Angol Example-something-translate
For example, don't write something like "Hello, could you translate this text...".

Befejezett forditàsok
Olasz Esempio-qualcosa-tradurre
Portugál Exemplo-algo-traduzir
Brazíliai portugál Exemplo-algo-traduzir
Orosz Пример-текст-перевод
Német Beispiel etwas übersetzen
Spanyol ejemplo-algo a traducir
Holland Voorbeeld-iets-vertaal
Lengyel przykład-coś-tłumaczyć
Arab مثال-ترجم-شيئا
Török Örnek-birÅŸey-çevirmek
Svéd Exempel-nÃ¥gonting-översätt
Héber דוגמא-משהו-לתרגם
Katalán Exemple-traduir-quelcom
Román exemplu-ceva-traduce
Bulgár Example-something-translate
Leegyszerüsített kínai 比如说,不要写诸如“您好,你能翻译此文章吗……”
Japán 例ー何かー翻訳して
Görög Παράδειγμα-κάτι για μετάφραση
Eszperantó Ekzemple-io-traduki
Szerb Primer - nesto - prevod
Albán Shembull - dicka - përkthim
Dán Eksempel-noget-stil
Francia Traduction francais
Finn Esimerkki käännöksestä
Horvát Na primjer-neÅ¡to-prevesti
Norvég Eksempel-noenting-oversett
Koreai 예-어떤-번역
Cseh Příklad-něco-přeložit
Perzsa nyelv مثال-بعضی-ترجمه کردن
Kurd Minak-tiÅŸtek-wergerandin
Szlovák Napríklad-niečo-preložiÅ¥
Afrikai Voorbeeld-iets-vertaal
Hindu उदाहरण-कुछ-अनुवाद
Vietnámi Ví dụ, không viết cái gì nhÆ° "Xin chào, bạn có thể dịch các văn bản này ...".
51
Nyelvröl forditàs
Angol Represent-below-possible
The title must represent the text below as well as possible.

Befejezett forditàsok
Olasz Riassumere-sopra-possibile
Brazíliai portugál Representa-acima-possível
Portugál Representar-possível-abaixo
Albán Përfaqëson-mëposhtëm-e mundur
Német Repräsentieren-unten-möglich
Orosz Отображать-следующий-полно
Horvát Predstavljati-doljnji- moguče
Holland Uitbeelden-onder-mogelijk
Lengyel reprezentować-poniższy-tekst
Arab يمثّل -أدناه- احتمال
Török Takdim-aÅŸağıdaki-mümkün
Svéd Skildra-nästa-full
Héber לייצג-להלן-אפשרית
Katalán Representar-avall-possible
Spanyol Representar-abajo-posible
Román reprezintă-mai jos- posibil
Bulgár Резюмиране – по-долу - възможно
Görög Αντιπροσωπευτικός τίτλος
Leegyszerüsített kínai 尽可能与下文相对应
Japán 表す 下記 可能な
Szerb Predstavljati - dole - moguce
Dán Repræsenter-nedenfor-godt
Eszperantó Reprezenti-suba-eble
Finn Esittää-alla-mahdollinen
Norvég Representere-neden-mulig
Koreai 대표-아래-가능한
Cseh nadpis-reprezentuje-následující
Perzsa nyelv بیان-زیر-امکان
Szlovák vystihovaÅ¥-text-nižšie
Afrikai Verteenwoordig-onder-moontlik
Hindu वर्णन करें--निम्नलिखित
Vietnámi Tiêu đề phải đại diện cho các văn bản dÆ°á»›i đây cÅ©ng nhÆ° có thể.
54
Nyelvröl forditàs
Holland wanneer is de laatste huur betaald? kan je mij...
wanneer is de laatste huur betaald?
kan je mij het bewijsstuk tonen?

Befejezett forditàsok
Szlovák kedy bol naposledy zaplatený nájom?móžeÅ¡ mi...
<< Előző••••• 1405 •••• 1805 ••• 1885 •• 1899 1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908 1909 1910 •• 1925 ••• 2005 •••• 2405 ••••• 4405 ••••••Következő >>