Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Dán-Spanyol - Bedste ven fra barndommen

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Dán

Spanyol

Török

Témakör Napi élet

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Bedste ven fra barndommen
Szöveg Ajànlo cerveda	Nyelvröl forditàs: Dán Bedste ven fra barndommen
Magyaràzat a forditàshoz	Bedste ven fra barndommen

Cim	El mejor amigo de la infancia
Fordítás Spanyol Forditva Andreas àltal	Forditando nyelve: Spanyol El mejor amigo de la infancia.
Magyaràzat a forditàshoz	O bien: "La mejor amiga de la infancia"

Validated by pirulito - 28 December 2007 10:37

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		22 December 2007 21:39
	Anita_Luciano Hozzászólások száma: 1670	ItÂ´s not necessarily the best buddy SINCE childhood.... I would have translated it to "el mejor amigo de la infancia"
		28 December 2007 10:35
	pirulito Hozzászólások száma: 1180	Supongo que Anita tiene razÃ³n, fra, al igual que el tÃ©rmino sueco frÃ¥n, podrÃa traducirse simplemente por de.