Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Danois-Espagnol - Bedste ven fra barndommen

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Danois

Espagnol

Turc

Catégorie Vie quotidienne

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Bedste ven fra barndommen
Texte Proposé par cerveda	Langue de départ: Danois Bedste ven fra barndommen
Commentaires pour la traduction	Bedste ven fra barndommen

Titre	El mejor amigo de la infancia
Traduction Espagnol Traduit par Andreas	Langue d'arrivée: Espagnol El mejor amigo de la infancia.
Commentaires pour la traduction	O bien: "La mejor amiga de la infancia"

Dernière édition ou validation par pirulito - 28 Décembre 2007 10:37

Derniers messages

	Auteur	Message
		22 Décembre 2007 21:39
	Anita_Luciano Nombre de messages: 1670	ItÂ´s not necessarily the best buddy SINCE childhood.... I would have translated it to "el mejor amigo de la infancia"
		28 Décembre 2007 10:35
	pirulito Nombre de messages: 1180	Supongo que Anita tiene razÃ³n, fra, al igual que el tÃ©rmino sueco frÃ¥n, podrÃa traducirse simplemente por de.