Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Данська-Іспанська - Bedste ven fra barndommen

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Данська

Іспанська

Турецька

Категорія Щоденне життя

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Bedste ven fra barndommen
Текст Публікацію зроблено cerveda	Мова оригіналу: Данська Bedste ven fra barndommen
Пояснення стосовно перекладу	Bedste ven fra barndommen

Заголовок	El mejor amigo de la infancia
Переклад Іспанська Переклад зроблено Andreas	Мова, якою перекладати: Іспанська El mejor amigo de la infancia.
Пояснення стосовно перекладу	O bien: "La mejor amiga de la infancia"

Затверджено pirulito - 28 Грудня 2007 10:37

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		22 Грудня 2007 21:39
	Anita_Luciano Кількість повідомлень: 1670	ItÂ´s not necessarily the best buddy SINCE childhood.... I would have translated it to "el mejor amigo de la infancia"
		28 Грудня 2007 10:35
	pirulito Кількість повідомлень: 1180	Supongo que Anita tiene razÃ³n, fra, al igual que el tÃ©rmino sueco frÃ¥n, podrÃa traducirse simplemente por de.