翻译 - 丹麦语-西班牙语 - Bedste ven fra barndommen

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区日常生活

本翻译"仅需意译"。

标题	Bedste ven fra barndommen
正文提交 cerveda	源语言: 丹麦语 Bedste ven fra barndommen
给这篇翻译加备注	Bedste ven fra barndommen

标题	El mejor amigo de la infancia
翻译西班牙语翻译 Andreas	目的语言: 西班牙语 El mejor amigo de la infancia.
给这篇翻译加备注	O bien: "La mejor amiga de la infancia"

由pirulito认可或编辑 - 2007年十二月 28日 10:37

最近发帖

	作者	帖子
		2007年十二月 22日 21:39
	Anita_Luciano 文章总计: 1670	ItÂ´s not necessarily the best buddy SINCE childhood.... I would have translated it to "el mejor amigo de la infancia"
		2007年十二月 28日 10:35
	pirulito 文章总计: 1180	Supongo que Anita tiene razÃ³n, fra, al igual que el tÃ©rmino sueco frÃ¥n, podrÃa traducirse simplemente por de.