Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Dansk-Spansk - Bedste ven fra barndommen

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Dansk

Spansk

Tyrkisk

Kategori Dagligliv

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Bedste ven fra barndommen
Tekst Skrevet av cerveda	Kildespråk: Dansk Bedste ven fra barndommen
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Bedste ven fra barndommen

Tittel	El mejor amigo de la infancia
Oversettelse Spansk Oversatt av Andreas	Språket det skal oversettes til: Spansk El mejor amigo de la infancia.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	O bien: "La mejor amiga de la infancia"

Senest vurdert og redigert av pirulito - 28 Desember 2007 10:37

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		22 Desember 2007 21:39
	Anita_Luciano Antall Innlegg: 1670	ItÂ´s not necessarily the best buddy SINCE childhood.... I would have translated it to "el mejor amigo de la infancia"
		28 Desember 2007 10:35
	pirulito Antall Innlegg: 1180	Supongo que Anita tiene razÃ³n, fra, al igual que el tÃ©rmino sueco frÃ¥n, podrÃa traducirse simplemente por de.