Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Litván-Angol - Tu Å¾vaigÅ¾dutÄ—, tu saulutÄ—, Tu drauguÅ¾Ä—...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Litván

Angol

Témakör Költészet

Cim	Tu Å¾vaigÅ¾dutÄ—, tu saulutÄ—, Tu drauguÅ¾Ä—...
Szöveg Ajànlo Agotuliuke	Nyelvröl forditàs: Litván Tu Å¾vaigÅ¾dutÄ—, tu saulutÄ—, Tu drauguÅ¾Ä— nuostabi! Te negesta Å¡ypsena IÅ¡ tavo veido niekada.
Magyaràzat a forditàshoz	As noriu gauti vertima is Lietuviu kalbos i Anglu kalba.

Cim	You star, You sun, You friend
Fordítás Angol Forditva Juta àltal	Forditando nyelve: Angol You star, You sun, You wonderful Friend! Let it be that your smile Wouldn't be gone from your face ever again.
Magyaràzat a forditàshoz	As verciau, kad ir rimuotusi kazkiek ir, kad butu pagal prasoma vertima. Taigi cia bus bent jau paskutines eilutes ne zodziu i zodi. Tikuosi vertimas OK.

Validated by dramati - 25 December 2007 14:43

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		23 December 2007 10:29
	dramati Hozzászólások száma: 972	No language speakers are responding to this. It is in limbo. I feel that in a situation in which no one will respond concerning the accuracy of the text we should not validate.
		24 December 2007 18:07
	kafetzou Hozzászólások száma: 7963	Lithuanian experts, can you tell us if this is correct or not please? CC: Rapolas tractor