Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Litova-Angla - Tu Å¾vaigÅ¾dutÄ—, tu saulutÄ—, Tu drauguÅ¾Ä—...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Litova

Angla

Kategorio Poezio

Titolo	Tu Å¾vaigÅ¾dutÄ—, tu saulutÄ—, Tu drauguÅ¾Ä—...
Teksto Submetigx per Agotuliuke	Font-lingvo: Litova Tu Å¾vaigÅ¾dutÄ—, tu saulutÄ—, Tu drauguÅ¾Ä— nuostabi! Te negesta Å¡ypsena IÅ¡ tavo veido niekada.
Rimarkoj pri la traduko	As noriu gauti vertima is Lietuviu kalbos i Anglu kalba.

Titolo	You star, You sun, You friend
Traduko Angla Tradukita per Juta	Cel-lingvo: Angla You star, You sun, You wonderful Friend! Let it be that your smile Wouldn't be gone from your face ever again.
Rimarkoj pri la traduko	As verciau, kad ir rimuotusi kazkiek ir, kad butu pagal prasoma vertima. Taigi cia bus bent jau paskutines eilutes ne zodziu i zodi. Tikuosi vertimas OK.

Laste validigita aŭ redaktita de dramati - 25 Decembro 2007 14:43

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		23 Decembro 2007 10:29
	dramati Nombro da afiŝoj: 972	No language speakers are responding to this. It is in limbo. I feel that in a situation in which no one will respond concerning the accuracy of the text we should not validate.
		24 Decembro 2007 18:07
	kafetzou Nombro da afiŝoj: 7963	Lithuanian experts, can you tell us if this is correct or not please? CC: Rapolas tractor