Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Lituaniană-Engleză - Tu Å¾vaigÅ¾dutÄ—, tu saulutÄ—, Tu drauguÅ¾Ä—...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Lituaniană

Engleză

Categorie Poezie

Titlu	Tu Å¾vaigÅ¾dutÄ—, tu saulutÄ—, Tu drauguÅ¾Ä—...
Text Înscris de Agotuliuke	Limba sursă: Lituaniană Tu Å¾vaigÅ¾dutÄ—, tu saulutÄ—, Tu drauguÅ¾Ä— nuostabi! Te negesta Å¡ypsena IÅ¡ tavo veido niekada.
Observaţii despre traducere	As noriu gauti vertima is Lietuviu kalbos i Anglu kalba.

Titlu	You star, You sun, You friend
Traducerea Engleză Tradus de Juta	Limba ţintă: Engleză You star, You sun, You wonderful Friend! Let it be that your smile Wouldn't be gone from your face ever again.
Observaţii despre traducere	As verciau, kad ir rimuotusi kazkiek ir, kad butu pagal prasoma vertima. Taigi cia bus bent jau paskutines eilutes ne zodziu i zodi. Tikuosi vertimas OK.

Validat sau editat ultima dată de către dramati - 25 Decembrie 2007 14:43

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		23 Decembrie 2007 10:29
	dramati Numărul mesajelor scrise: 972	No language speakers are responding to this. It is in limbo. I feel that in a situation in which no one will respond concerning the accuracy of the text we should not validate.
		24 Decembrie 2007 18:07
	kafetzou Numărul mesajelor scrise: 7963	Lithuanian experts, can you tell us if this is correct or not please? CC: Rapolas tractor