Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Lituano-Inglês - Tu Å¾vaigÅ¾dutÄ—, tu saulutÄ—, Tu drauguÅ¾Ä—...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Lituano

Inglês

Categoria Poesia

Título	Tu Å¾vaigÅ¾dutÄ—, tu saulutÄ—, Tu drauguÅ¾Ä—...
Texto Enviado por Agotuliuke	Idioma de origem: Lituano Tu Å¾vaigÅ¾dutÄ—, tu saulutÄ—, Tu drauguÅ¾Ä— nuostabi! Te negesta Å¡ypsena IÅ¡ tavo veido niekada.
Notas sobre a tradução	As noriu gauti vertima is Lietuviu kalbos i Anglu kalba.

Título	You star, You sun, You friend
Tradução Inglês Traduzido por Juta	Idioma alvo: Inglês You star, You sun, You wonderful Friend! Let it be that your smile Wouldn't be gone from your face ever again.
Notas sobre a tradução	As verciau, kad ir rimuotusi kazkiek ir, kad butu pagal prasoma vertima. Taigi cia bus bent jau paskutines eilutes ne zodziu i zodi. Tikuosi vertimas OK.

Último validado ou editado por dramati - 25 Dezembro 2007 14:43

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		23 Dezembro 2007 10:29
	dramati Número de Mensagens: 972	No language speakers are responding to this. It is in limbo. I feel that in a situation in which no one will respond concerning the accuracy of the text we should not validate.
		24 Dezembro 2007 18:07
	kafetzou Número de Mensagens: 7963	Lithuanian experts, can you tell us if this is correct or not please? CC: Rapolas tractor