Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ליטאית-אנגלית - Tu Å¾vaigÅ¾dutÄ—, tu saulutÄ—, Tu drauguÅ¾Ä—...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ליטאית

אנגלית

קטגוריה שירה

שם	Tu Å¾vaigÅ¾dutÄ—, tu saulutÄ—, Tu drauguÅ¾Ä—...
טקסט נשלח על ידי Agotuliuke	שפת המקור: ליטאית Tu Å¾vaigÅ¾dutÄ—, tu saulutÄ—, Tu drauguÅ¾Ä— nuostabi! Te negesta Å¡ypsena IÅ¡ tavo veido niekada.
הערות לגבי התרגום	As noriu gauti vertima is Lietuviu kalbos i Anglu kalba.

שם	You star, You sun, You friend
תרגום אנגלית תורגם על ידי Juta	שפת המטרה: אנגלית You star, You sun, You wonderful Friend! Let it be that your smile Wouldn't be gone from your face ever again.
הערות לגבי התרגום	As verciau, kad ir rimuotusi kazkiek ir, kad butu pagal prasoma vertima. Taigi cia bus bent jau paskutines eilutes ne zodziu i zodi. Tikuosi vertimas OK.

אושר לאחרונה ע"י dramati - 25 דצמבר 2007 14:43

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		23 דצמבר 2007 10:29
	dramati מספר הודעות: 972	No language speakers are responding to this. It is in limbo. I feel that in a situation in which no one will respond concerning the accuracy of the text we should not validate.
		24 דצמבר 2007 18:07
	kafetzou מספר הודעות: 7963	Lithuanian experts, can you tell us if this is correct or not please? CC: Rapolas tractor