Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Litewski-Angielski - Tu Å¾vaigÅ¾dutÄ—, tu saulutÄ—, Tu drauguÅ¾Ä—...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Litewski

Angielski

Kategoria Poezja

Tytuł	Tu Å¾vaigÅ¾dutÄ—, tu saulutÄ—, Tu drauguÅ¾Ä—...
Tekst Wprowadzone przez Agotuliuke	Język źródłowy: Litewski Tu Å¾vaigÅ¾dutÄ—, tu saulutÄ—, Tu drauguÅ¾Ä— nuostabi! Te negesta Å¡ypsena IÅ¡ tavo veido niekada.
Uwagi na temat tłumaczenia	As noriu gauti vertima is Lietuviu kalbos i Anglu kalba.

Tytuł	You star, You sun, You friend
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez Juta	Język docelowy: Angielski You star, You sun, You wonderful Friend! Let it be that your smile Wouldn't be gone from your face ever again.
Uwagi na temat tłumaczenia	As verciau, kad ir rimuotusi kazkiek ir, kad butu pagal prasoma vertima. Taigi cia bus bent jau paskutines eilutes ne zodziu i zodi. Tikuosi vertimas OK.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez dramati - 25 Grudzień 2007 14:43

Ostatni Post

	Autor	Post
		23 Grudzień 2007 10:29
	dramati Liczba postów: 972	No language speakers are responding to this. It is in limbo. I feel that in a situation in which no one will respond concerning the accuracy of the text we should not validate.
		24 Grudzień 2007 18:07
	kafetzou Liczba postów: 7963	Lithuanian experts, can you tell us if this is correct or not please? CC: Rapolas tractor