Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Lituanisht-Anglisht - Tu Å¾vaigÅ¾dutÄ—, tu saulutÄ—, Tu drauguÅ¾Ä—...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Lituanisht

Anglisht

Kategori Poezi

Titull	Tu Å¾vaigÅ¾dutÄ—, tu saulutÄ—, Tu drauguÅ¾Ä—...
Tekst Prezantuar nga Agotuliuke	gjuha e tekstit origjinal: Lituanisht Tu Å¾vaigÅ¾dutÄ—, tu saulutÄ—, Tu drauguÅ¾Ä— nuostabi! Te negesta Å¡ypsena IÅ¡ tavo veido niekada.
Vërejtje rreth përkthimit	As noriu gauti vertima is Lietuviu kalbos i Anglu kalba.

Titull	You star, You sun, You friend
Përkthime Anglisht Perkthyer nga Juta	Përkthe në: Anglisht You star, You sun, You wonderful Friend! Let it be that your smile Wouldn't be gone from your face ever again.
Vërejtje rreth përkthimit	As verciau, kad ir rimuotusi kazkiek ir, kad butu pagal prasoma vertima. Taigi cia bus bent jau paskutines eilutes ne zodziu i zodi. Tikuosi vertimas OK.

U vleresua ose u publikua se fundi nga dramati - 25 Dhjetor 2007 14:43

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		23 Dhjetor 2007 10:29
	dramati Numri i postimeve: 972	No language speakers are responding to this. It is in limbo. I feel that in a situation in which no one will respond concerning the accuracy of the text we should not validate.
		24 Dhjetor 2007 18:07
	kafetzou Numri i postimeve: 7963	Lithuanian experts, can you tell us if this is correct or not please? CC: Rapolas tractor