Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - لتواني-انجليزي - Tu Å¾vaigÅ¾dutÄ—, tu saulutÄ—, Tu drauguÅ¾Ä—...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

لتواني

انجليزي

صنف شعر

عنوان	Tu Å¾vaigÅ¾dutÄ—, tu saulutÄ—, Tu drauguÅ¾Ä—...
نص إقترحت من طرف Agotuliuke	لغة مصدر: لتواني Tu Å¾vaigÅ¾dutÄ—, tu saulutÄ—, Tu drauguÅ¾Ä— nuostabi! Te negesta Å¡ypsena IÅ¡ tavo veido niekada.
ملاحظات حول الترجمة	As noriu gauti vertima is Lietuviu kalbos i Anglu kalba.

عنوان	You star, You sun, You friend
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف Juta	لغة الهدف: انجليزي You star, You sun, You wonderful Friend! Let it be that your smile Wouldn't be gone from your face ever again.
ملاحظات حول الترجمة	As verciau, kad ir rimuotusi kazkiek ir, kad butu pagal prasoma vertima. Taigi cia bus bent jau paskutines eilutes ne zodziu i zodi. Tikuosi vertimas OK.

آخر تصديق أو تحرير من طرف dramati - 25 كانون الاول 2007 14:43

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		23 كانون الاول 2007 10:29
	dramati عدد الرسائل: 972	No language speakers are responding to this. It is in limbo. I feel that in a situation in which no one will respond concerning the accuracy of the text we should not validate.
		24 كانون الاول 2007 18:07
	kafetzou عدد الرسائل: 7963	Lithuanian experts, can you tell us if this is correct or not please? CC: Rapolas tractor