Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Litavski-Engleski - Tu Å¾vaigÅ¾dutÄ—, tu saulutÄ—, Tu drauguÅ¾Ä—...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Litavski

Engleski

Kategorija Pjesništvo

Naslov	Tu Å¾vaigÅ¾dutÄ—, tu saulutÄ—, Tu drauguÅ¾Ä—...
Tekst Poslao Agotuliuke	Izvorni jezik: Litavski Tu Å¾vaigÅ¾dutÄ—, tu saulutÄ—, Tu drauguÅ¾Ä— nuostabi! Te negesta Å¡ypsena IÅ¡ tavo veido niekada.
Primjedbe o prijevodu	As noriu gauti vertima is Lietuviu kalbos i Anglu kalba.

Naslov	You star, You sun, You friend
Prevođenje Engleski Preveo Juta	Ciljni jezik: Engleski You star, You sun, You wonderful Friend! Let it be that your smile Wouldn't be gone from your face ever again.
Primjedbe o prijevodu	As verciau, kad ir rimuotusi kazkiek ir, kad butu pagal prasoma vertima. Taigi cia bus bent jau paskutines eilutes ne zodziu i zodi. Tikuosi vertimas OK.

Posljednji potvrdio i uredio dramati - 25 prosinac 2007 14:43

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		23 prosinac 2007 10:29
	dramati Broj poruka: 972	No language speakers are responding to this. It is in limbo. I feel that in a situation in which no one will respond concerning the accuracy of the text we should not validate.
		24 prosinac 2007 18:07
	kafetzou Broj poruka: 7963	Lithuanian experts, can you tell us if this is correct or not please? CC: Rapolas tractor