Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - لیتوانیایی-انگلیسی - Tu Å¾vaigÅ¾dutÄ—, tu saulutÄ—, Tu drauguÅ¾Ä—...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

لیتوانیایی

انگلیسی

طبقه شعر، ترانه

عنوان	Tu Å¾vaigÅ¾dutÄ—, tu saulutÄ—, Tu drauguÅ¾Ä—...
متن Agotuliuke پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: لیتوانیایی Tu Å¾vaigÅ¾dutÄ—, tu saulutÄ—, Tu drauguÅ¾Ä— nuostabi! Te negesta Å¡ypsena IÅ¡ tavo veido niekada.
ملاحظاتی درباره ترجمه	As noriu gauti vertima is Lietuviu kalbos i Anglu kalba.

عنوان	You star, You sun, You friend
ترجمه انگلیسی Juta ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی You star, You sun, You wonderful Friend! Let it be that your smile Wouldn't be gone from your face ever again.
ملاحظاتی درباره ترجمه	As verciau, kad ir rimuotusi kazkiek ir, kad butu pagal prasoma vertima. Taigi cia bus bent jau paskutines eilutes ne zodziu i zodi. Tikuosi vertimas OK.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط dramati - 25 دسامبر 2007 14:43

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		23 دسامبر 2007 10:29
	dramati تعداد پیامها: 972	No language speakers are responding to this. It is in limbo. I feel that in a situation in which no one will respond concerning the accuracy of the text we should not validate.
		24 دسامبر 2007 18:07
	kafetzou تعداد پیامها: 7963	Lithuanian experts, can you tell us if this is correct or not please? CC: Rapolas tractor