Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Angol - ParabÃ©ns amigo

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Angol

Spanyol

Témakör Levél / Email

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	ParabÃ©ns amigo
Szöveg Ajànlo Vaquiria	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál ParabÃ©ns! SaÃºde, sucesso! Que vocÃª consiga todos seus objetivos, pois vocÃª merece. Saudades Beijos, atÃ© mais.
Magyaràzat a forditàshoz	dos EUA Punctuation corrected. Edited "adjetivos" ---> objetivos.

Cim	Congratulations friend
Fordítás Angol Forditva HansHeineken àltal	Forditando nyelve: Angol Congratulations! Health, success... May you achieve all your goals, because you deserve it. Kisses... I miss you...so long!

Validated by dramati - 7 Március 2008 14:28

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		28 Február 2008 01:20
	casper tavernello Hozzászólások száma: 5057	Valquiria: nÃ£o seriam os objetivos?
		3 Március 2008 03:48
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	May you achieve all your aims, bacause you deserve that (it). "adjetivos" in the source text is obviously misspelled for: "objetivos", as Casper remarked.
		7 Március 2008 13:51
	italo07 Hozzászólások száma: 1474	atÃ© mais = "see you soon"