Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-영어 - ParabÃ©ns amigo

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

스페인어

분류 편지 / 이메일

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	ParabÃ©ns amigo
본문 Vaquiria에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 ParabÃ©ns! SaÃºde, sucesso! Que vocÃª consiga todos seus objetivos, pois vocÃª merece. Saudades Beijos, atÃ© mais.
이 번역물에 관한 주의사항	dos EUA Punctuation corrected. Edited "adjetivos" ---> objetivos.

제목	Congratulations friend
번역 영어 HansHeineken에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Congratulations! Health, success... May you achieve all your goals, because you deserve it. Kisses... I miss you...so long!

dramati에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 3월 7일 14:28

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 2월 28일 01:20
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	Valquiria: nÃ£o seriam os objetivos?
		2008년 3월 3일 03:48
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	May you achieve all your aims, bacause you deserve that (it). "adjetivos" in the source text is obviously misspelled for: "objetivos", as Casper remarked.
		2008년 3월 7일 13:51
	italo07 게시물 갯수: 1474	atÃ© mais = "see you soon"