Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Anglais - ParabÃ©ns amigo

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Anglais

Espagnol

Catégorie Lettre / Email

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	ParabÃ©ns amigo
Texte Proposé par Vaquiria	Langue de départ: Portuguais brésilien ParabÃ©ns! SaÃºde, sucesso! Que vocÃª consiga todos seus objetivos, pois vocÃª merece. Saudades Beijos, atÃ© mais.
Commentaires pour la traduction	dos EUA Punctuation corrected. Edited "adjetivos" ---> objetivos.

Titre	Congratulations friend
Traduction Anglais Traduit par HansHeineken	Langue d'arrivée: Anglais Congratulations! Health, success... May you achieve all your goals, because you deserve it. Kisses... I miss you...so long!

Dernière édition ou validation par dramati - 7 Mars 2008 14:28

Derniers messages

	Auteur	Message
		28 Février 2008 01:20
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	Valquiria: nÃ£o seriam os objetivos?
		3 Mars 2008 03:48
	lilian canale Nombre de messages: 14972	May you achieve all your aims, bacause you deserve that (it). "adjetivos" in the source text is obviously misspelled for: "objetivos", as Casper remarked.
		7 Mars 2008 13:51
	italo07 Nombre de messages: 1474	atÃ© mais = "see you soon"