Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-אנגלית - ParabÃ©ns amigo

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

אנגלית

ספרדית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	ParabÃ©ns amigo
טקסט נשלח על ידי Vaquiria	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית ParabÃ©ns! SaÃºde, sucesso! Que vocÃª consiga todos seus objetivos, pois vocÃª merece. Saudades Beijos, atÃ© mais.
הערות לגבי התרגום	dos EUA Punctuation corrected. Edited "adjetivos" ---> objetivos.

שם	Congratulations friend
תרגום אנגלית תורגם על ידי HansHeineken	שפת המטרה: אנגלית Congratulations! Health, success... May you achieve all your goals, because you deserve it. Kisses... I miss you...so long!

אושר לאחרונה ע"י dramati - 7 מרץ 2008 14:28

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		28 פברואר 2008 01:20
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	Valquiria: nÃ£o seriam os objetivos?
		3 מרץ 2008 03:48
	lilian canale מספר הודעות: 14972	May you achieve all your aims, bacause you deserve that (it). "adjetivos" in the source text is obviously misspelled for: "objetivos", as Casper remarked.
		7 מרץ 2008 13:51
	italo07 מספר הודעות: 1474	atÃ© mais = "see you soon"