Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский (Бразилия)-Английский - ParabÃ©ns amigo

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский (Бразилия)

Английский

Испанский

Категория Письмо / E-mail

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	ParabÃ©ns amigo
Tекст Добавлено Vaquiria	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) ParabÃ©ns! SaÃºde, sucesso! Que vocÃª consiga todos seus objetivos, pois vocÃª merece. Saudades Beijos, atÃ© mais.
Комментарии для переводчика	dos EUA Punctuation corrected. Edited "adjetivos" ---> objetivos.

Статус	Congratulations friend
Перевод Английский Перевод сделан HansHeineken	Язык, на который нужно перевести: Английский Congratulations! Health, success... May you achieve all your goals, because you deserve it. Kisses... I miss you...so long!

Последнее изменение было внесено пользователем dramati - 7 Март 2008 14:28

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		28 Февраль 2008 01:20
	casper tavernello Кол-во сообщений: 5057	Valquiria: nÃ£o seriam os objetivos?
		3 Март 2008 03:48
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	May you achieve all your aims, bacause you deserve that (it). "adjetivos" in the source text is obviously misspelled for: "objetivos", as Casper remarked.
		7 Март 2008 13:51
	italo07 Кол-во сообщений: 1474	atÃ© mais = "see you soon"