Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Angielski - ParabÃ©ns amigo

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Portugalski brazylijski

Angielski

Hiszpański

Kategoria List / Email

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	ParabÃ©ns amigo
Tekst Wprowadzone przez Vaquiria	Język źródłowy: Portugalski brazylijski ParabÃ©ns! SaÃºde, sucesso! Que vocÃª consiga todos seus objetivos, pois vocÃª merece. Saudades Beijos, atÃ© mais.
Uwagi na temat tłumaczenia	dos EUA Punctuation corrected. Edited "adjetivos" ---> objetivos.

Tytuł	Congratulations friend
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez HansHeineken	Język docelowy: Angielski Congratulations! Health, success... May you achieve all your goals, because you deserve it. Kisses... I miss you...so long!

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez dramati - 7 Marzec 2008 14:28

Ostatni Post

	Autor	Post
		28 Luty 2008 01:20
	casper tavernello Liczba postów: 5057	Valquiria: nÃ£o seriam os objetivos?
		3 Marzec 2008 03:48
	lilian canale Liczba postów: 14972	May you achieve all your aims, bacause you deserve that (it). "adjetivos" in the source text is obviously misspelled for: "objetivos", as Casper remarked.
		7 Marzec 2008 13:51
	italo07 Liczba postów: 1474	atÃ© mais = "see you soon"