Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-İngilizce - ParabÃ©ns amigo

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

İngilizce

İspanyolca

Kategori Mektup / Elektronik posta

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	ParabÃ©ns amigo
Metin Öneri Vaquiria	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi ParabÃ©ns! SaÃºde, sucesso! Que vocÃª consiga todos seus objetivos, pois vocÃª merece. Saudades Beijos, atÃ© mais.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	dos EUA Punctuation corrected. Edited "adjetivos" ---> objetivos.

Başlık	Congratulations friend
Tercüme İngilizce Çeviri HansHeineken	Hedef dil: İngilizce Congratulations! Health, success... May you achieve all your goals, because you deserve it. Kisses... I miss you...so long!

En son dramati tarafından onaylandı - 7 Mart 2008 14:28

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		28 Şubat 2008 01:20
	casper tavernello Mesaj Sayısı: 5057	Valquiria: nÃ£o seriam os objetivos?
		3 Mart 2008 03:48
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	May you achieve all your aims, bacause you deserve that (it). "adjetivos" in the source text is obviously misspelled for: "objetivos", as Casper remarked.
		7 Mart 2008 13:51
	italo07 Mesaj Sayısı: 1474	atÃ© mais = "see you soon"