Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - برتغالية برازيلية-انجليزي - ParabÃ©ns amigo

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

برتغالية برازيلية

انجليزي

إسبانيّ

صنف رسالة/ بريد إ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	ParabÃ©ns amigo
نص إقترحت من طرف Vaquiria	لغة مصدر: برتغالية برازيلية ParabÃ©ns! SaÃºde, sucesso! Que vocÃª consiga todos seus objetivos, pois vocÃª merece. Saudades Beijos, atÃ© mais.
ملاحظات حول الترجمة	dos EUA Punctuation corrected. Edited "adjetivos" ---> objetivos.

عنوان	Congratulations friend
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف HansHeineken	لغة الهدف: انجليزي Congratulations! Health, success... May you achieve all your goals, because you deserve it. Kisses... I miss you...so long!

آخر تصديق أو تحرير من طرف dramati - 7 أذار 2008 14:28

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		28 شباط 2008 01:20
	casper tavernello عدد الرسائل: 5057	Valquiria: nÃ£o seriam os objetivos?
		3 أذار 2008 03:48
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	May you achieve all your aims, bacause you deserve that (it). "adjetivos" in the source text is obviously misspelled for: "objetivos", as Casper remarked.
		7 أذار 2008 13:51
	italo07 عدد الرسائل: 1474	atÃ© mais = "see you soon"