Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Engleski - ParabÃ©ns amigo

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Engleski

Španjolski

Kategorija Pismo / E-mail

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	ParabÃ©ns amigo
Tekst Poslao Vaquiria	Izvorni jezik: Brazilski portugalski ParabÃ©ns! SaÃºde, sucesso! Que vocÃª consiga todos seus objetivos, pois vocÃª merece. Saudades Beijos, atÃ© mais.
Primjedbe o prijevodu	dos EUA Punctuation corrected. Edited "adjetivos" ---> objetivos.

Naslov	Congratulations friend
Prevođenje Engleski Preveo HansHeineken	Ciljni jezik: Engleski Congratulations! Health, success... May you achieve all your goals, because you deserve it. Kisses... I miss you...so long!

Posljednji potvrdio i uredio dramati - 7 ožujak 2008 14:28

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		28 veljača 2008 01:20
	casper tavernello Broj poruka: 5057	Valquiria: nÃ£o seriam os objetivos?
		3 ožujak 2008 03:48
	lilian canale Broj poruka: 14972	May you achieve all your aims, bacause you deserve that (it). "adjetivos" in the source text is obviously misspelled for: "objetivos", as Casper remarked.
		7 ožujak 2008 13:51
	italo07 Broj poruka: 1474	atÃ© mais = "see you soon"