Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - پرتغالی برزیل-انگلیسی - ParabÃ©ns amigo

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

پرتغالی برزیل

انگلیسی

اسپانیولی

طبقه نامه / ایمیل

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	ParabÃ©ns amigo
متن Vaquiria پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل ParabÃ©ns! SaÃºde, sucesso! Que vocÃª consiga todos seus objetivos, pois vocÃª merece. Saudades Beijos, atÃ© mais.
ملاحظاتی درباره ترجمه	dos EUA Punctuation corrected. Edited "adjetivos" ---> objetivos.

عنوان	Congratulations friend
ترجمه انگلیسی HansHeineken ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Congratulations! Health, success... May you achieve all your goals, because you deserve it. Kisses... I miss you...so long!

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط dramati - 7 مارس 2008 14:28

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		28 فوریه 2008 01:20
	casper tavernello تعداد پیامها: 5057	Valquiria: nÃ£o seriam os objetivos?
		3 مارس 2008 03:48
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	May you achieve all your aims, bacause you deserve that (it). "adjetivos" in the source text is obviously misspelled for: "objetivos", as Casper remarked.
		7 مارس 2008 13:51
	italo07 تعداد پیامها: 1474	atÃ© mais = "see you soon"