Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Francia-Angol - tellement. Et je sais que je te manque aussi,...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Francia

Angol

Török

Témakör Irodalom - Szeretet / Baràtsàg

Cim	tellement. Et je sais que je te manque aussi,...
Szöveg Ajànlo eylote	Nyelvröl forditàs: Francia tellement.Et je sais que je te manque aussi, amour.

Cim	so much. And I know you miss me too, ...
Fordítás Angol Forditva azitrad àltal	Forditando nyelve: Angol so much. And I know you miss me too, my love.
Magyaràzat a forditàshoz	"tellement" is a word at the end of a phrase. I translated it with "so", but I would need the entire phrase to be sure it is correct.

Validated by dramati - 7 Március 2008 14:55

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		5 Március 2008 08:49
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	"I miss you" : "tu me manques" "You miss me" : Je te manque"
		5 Március 2008 09:25
	azitrad Hozzászólások száma: 970	You are right. Sorry, I wasn't paying enough attention...
		5 Március 2008 09:29
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	No problem, with these little edits I think the translation is now validable