ترجمه - فرانسوی-انگلیسی - tellement. Et je sais que je te manque aussi,...موقعیت کنونی ترجمه
طبقه ادبيات - عشق / دوستی | tellement. Et je sais que je te manque aussi,... | | زبان مبداء: فرانسوی
tellement.Et je sais que je te manque aussi, amour. |
|
| so much. And I know you miss me too, ... | | زبان مقصد: انگلیسی
so much. And I know you miss me too, my love. | | "tellement" is a word at the end of a phrase. I translated it with "so", but I would need the entire phrase to be sure it is correct. |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط dramati - 7 مارس 2008 14:55
آخرین پیامها | | | | |
5 مارس 2008 08:49 | | | "I miss you" : "tu me manques"
"You miss me" : Je te manque" | | |
5 مارس 2008 09:25 | | | You are right. Sorry, I wasn't paying enough attention... | | |
5 مارس 2008 09:29 | | | No problem, with these little edits I think the translation is now validable |
|
| 
ترجمه های مطلوب
