Prevođenje - Francuski-Engleski - tellement. Et je sais que je te manque aussi,...

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Književnost - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov tellement. Et je sais que je te manque aussi,... Tekst Poslao eylote Izvorni jezik: Francuski tellement.Et je sais que je te manque aussi, amour.

Naslov so much. And I know you miss me too, ... Prevođenje Engleski Preveo azitrad Ciljni jezik: Engleski so much. And I know you miss me too, my love. Primjedbe o prijevodu "tellement" is a word at the end of a phrase. I translated it with "so", but I would need the entire phrase to be sure it is correct.

Najnovije poruke

Autor/ica Poruka 5 ožujak 2008 08:49 Francky5591 Broj poruka: 12396 "I miss you" : "tu me manques" "You miss me" : Je te manque" 5 ožujak 2008 09:25 azitrad Broj poruka: 970 You are right. Sorry, I wasn't paying enough attention... 5 ožujak 2008 09:29 Francky5591 Broj poruka: 12396 No problem, with these little edits I think the translation is now validable