Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Francés-Inglés - tellement. Et je sais que je te manque aussi,...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Francés

Inglés

Turco

Categoría Literatura - Amore / Amistad

Título	tellement. Et je sais que je te manque aussi,...
Texto Propuesto por eylote	Idioma de origen: Francés tellement.Et je sais que je te manque aussi, amour.

Título	so much. And I know you miss me too, ...
Traducción Inglés Traducido por azitrad	Idioma de destino: Inglés so much. And I know you miss me too, my love.
Nota acerca de la traducción	"tellement" is a word at the end of a phrase. I translated it with "so", but I would need the entire phrase to be sure it is correct.

Última validación o corrección por dramati - 7 Marzo 2008 14:55

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		5 Marzo 2008 08:49
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	"I miss you" : "tu me manques" "You miss me" : Je te manque"
		5 Marzo 2008 09:25
	azitrad Cantidad de envíos: 970	You are right. Sorry, I wasn't paying enough attention...
		5 Marzo 2008 09:29
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	No problem, with these little edits I think the translation is now validable