Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Γαλλικά-Αγγλικά - tellement. Et je sais que je te manque aussi,...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Γαλλικά

Αγγλικά

Τουρκικά

Κατηγορία Λογοτεχνία - Αγάπη/Φιλία

τίτλος	tellement. Et je sais que je te manque aussi,...
Κείμενο Υποβλήθηκε από eylote	Γλώσσα πηγής: Γαλλικά tellement.Et je sais que je te manque aussi, amour.

τίτλος	so much. And I know you miss me too, ...
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από azitrad	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά so much. And I know you miss me too, my love.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	"tellement" is a word at the end of a phrase. I translated it with "so", but I would need the entire phrase to be sure it is correct.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από dramati - 7 Μάρτιος 2008 14:55

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		5 Μάρτιος 2008 08:49
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	"I miss you" : "tu me manques" "You miss me" : Je te manque"
		5 Μάρτιος 2008 09:25
	azitrad Αριθμός μηνυμάτων: 970	You are right. Sorry, I wasn't paying enough attention...
		5 Μάρτιος 2008 09:29
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	No problem, with these little edits I think the translation is now validable