Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Eszperantó-Angol - 4. por uzado per studentoj kaj esploristoj, en la...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Eszperantó

Angol

Cim	4. por uzado per studentoj kaj esploristoj, en la...
Szöveg Ajànlo alireza	Nyelvröl forditàs: Eszperantó 4. por uzado per studentoj kaj esploristoj, en la lasta volumo de Ä‰i tiu serio estas kompilitaj la kompleta listo de la malfacilaj vortoj kaj frazoj de la teksto.

Cim	4. for the use of students and researchers
Fordítás Angol Forditva goncin àltal	Forditando nyelve: Angol 4. for the use of students and researchers, in the last volume of this series a complete list of difficult words and phrases in the text has been compiled.

Validated by kafetzou - 19 Március 2008 16:44

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		18 Március 2008 21:48
	kafetzou Hozzászólások száma: 7963	"explorers"? Maybe it means "researchers"? Also, it should be "in the text", not "of the text".
		19 Március 2008 09:00
	alireza Hozzászólások száma: 49	Hi, yes it means researchers. thanx
		19 Március 2008 11:41
	goncin Hozzászólások száma: 3706	I've used "explorers" in every occurrence of "esploristoj" because, on the first text I translated, there was "landaj esploristoj", which means, obviously, "land explorers".