Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Есперанто-Англійська - 4. por uzado per studentoj kaj esploristoj, en la...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Есперанто

Англійська

Заголовок	4. por uzado per studentoj kaj esploristoj, en la...
Текст Публікацію зроблено alireza	Мова оригіналу: Есперанто 4. por uzado per studentoj kaj esploristoj, en la lasta volumo de Ä‰i tiu serio estas kompilitaj la kompleta listo de la malfacilaj vortoj kaj frazoj de la teksto.

Заголовок	4. for the use of students and researchers
Переклад Англійська Переклад зроблено goncin	Мова, якою перекладати: Англійська 4. for the use of students and researchers, in the last volume of this series a complete list of difficult words and phrases in the text has been compiled.

Затверджено kafetzou - 19 Березня 2008 16:44

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		18 Березня 2008 21:48
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	"explorers"? Maybe it means "researchers"? Also, it should be "in the text", not "of the text".
		19 Березня 2008 09:00
	alireza Кількість повідомлень: 49	Hi, yes it means researchers. thanx
		19 Березня 2008 11:41
	goncin Кількість повідомлень: 3706	I've used "explorers" in every occurrence of "esploristoj" because, on the first text I translated, there was "landaj esploristoj", which means, obviously, "land explorers".