Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Esperanto-Anglès - 4. por uzado per studentoj kaj esploristoj, en la...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Esperanto

Anglès

Títol	4. por uzado per studentoj kaj esploristoj, en la...
Text Enviat per alireza	Idioma orígen: Esperanto 4. por uzado per studentoj kaj esploristoj, en la lasta volumo de Ä‰i tiu serio estas kompilitaj la kompleta listo de la malfacilaj vortoj kaj frazoj de la teksto.

Títol	4. for the use of students and researchers
Traducció Anglès Traduït per goncin	Idioma destí: Anglès 4. for the use of students and researchers, in the last volume of this series a complete list of difficult words and phrases in the text has been compiled.

Darrera validació o edició per kafetzou - 19 Març 2008 16:44

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		18 Març 2008 21:48
	kafetzou Nombre de missatges: 7963	"explorers"? Maybe it means "researchers"? Also, it should be "in the text", not "of the text".
		19 Març 2008 09:00
	alireza Nombre de missatges: 49	Hi, yes it means researchers. thanx
		19 Març 2008 11:41
	goncin Nombre de missatges: 3706	I've used "explorers" in every occurrence of "esploristoj" because, on the first text I translated, there was "landaj esploristoj", which means, obviously, "land explorers".